Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die ook Zijn eigen Zoon niet gespaard heeft, maar heeft Hem voor ons allen overgegeven, hoe zal Hij ons ook met Hem niet alle dingen schenken? |
| Steph | ος γε του ιδιου υιου ουκ εφεισατο αλλ υπερ ημων παντων παρεδωκεν αυτον πως ουχι και συν αυτω τα παντα ημιν χαρισεται |
| Trans. | os ge tou idiou yiou ouk epheisato all yper ēmōn pantōn paredōken auton pōs ouchi kai syn autō ta panta ēmin charisetai |
| Alex | ος γε του ιδιου υιου ουκ εφεισατο αλλα υπερ ημων παντων παρεδωκεν αυτον πως ουχι και συν αυτω τα παντα ημιν χαρισεται |
| ASV | He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not also with him freely give us all things? |
| BE | He who did not keep back his only Son, but gave him up for us all, will he not with him freely give us all things? |
| Byz | ος γε του ιδιου υιου ουκ εφεισατο αλλ υπερ ημων παντων παρεδωκεν αυτον πως ουχι και συν αυτω τα παντα ημιν χαρισεται |
| Darby | He who, yea, has not spared his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not also with him grant us all things? |
| ELB05 | Er, der doch seines eigenen Sohnes nicht geschont, sondern ihn für uns alle hingegeben hat: wie wird er uns mit ihm nicht auch alles schenken? |
| LSG | Lui, qui n'a point épargné son propre Fils, mais qui l'a livré pour nous tous, comment ne nous donnera-t-il pas aussi toutes choses avec lui? |
| Pesh | ܘܐܢ ܥܠ ܒܪܗ ܠܐ ܚܤ ܐܠܐ ܚܠܦ ܟܠܢ ܐܫܠܡܗ ܐܝܟܢܐ ܠܐ ܟܠ ܡܕܡ ܥܡܗ ܢܬܠ ܠܢ ܀ |
| Sch | Welcher sogar seines eigenen Sohnes nicht verschont, sondern ihn für uns alle dahingegeben hat, wie sollte er uns mit ihm nicht auch alles schenken? |
| Web | He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things? |
| Weym | He who did not withhold even His own Son, but gave Him up for all of us, will He not also with Him freely give us all things? |
